Список товаров задаётся отдельно для каждого языка. Кнопка «Скопировать товары из EN» наверху копирует список из английской версии в русскую. Чтобы эти товары не показывались в остальном каталоге, включите у каждого из них галочку «Не показывать в каталоге».